1
00:00:31,400 --> 00:00:33,520
සැකකරුගේ නම රොබට් නැපර්.

2
00:00:33,600 --> 00:00:37,040
ඔහු රඳවා ඇත
1995 සිට Broadmoor Secure රෝහලේ.

3
00:00:37,640 --> 00:00:40,440
ද්විත්ව මිනීමැරුමකට වරදකරු
සහ ස්ත්‍රී දූෂණ කිහිපයක්,

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,920
ඔහු තවත් බොහෝ දේ ගැන සැක කළත්.

5
00:00:46,240 --> 00:00:48,960
නැපර් රේචල්, ඇන්ඩ්‍රේව මැරුවා.

6
00:00:49,480 --> 00:00:52,000
ඒ වගේම මේ කණ්ඩායම ඒක ඔප්පු කරනවා.

7
00:00:55,040 --> 00:00:57,120
අනික මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනද?

8
00:00:59,680 --> 00:01:00,760
ඇයි මම?

9
00:01:01,680 --> 00:01:04,800
හොඳයි, DNA ගැලපීම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ...

10
00:01:04,880 --> 00:01:07,840
එය සාක්ෂියක් නම්, ඔබ මට කියනු ඇත
ඔබ මේ මිනිසාට චෝදනා කළා,

11
00:01:07,920 --> 00:01:09,960
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ නේද?

12
00:01:10,680 --> 00:01:12,800
සාම්පලය තවම නැත
සාක්ෂි ප්‍රමිතිය දක්වා.

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,560
අපි දැනටමත් උපකල්පනය කරනවා
අපි වෙනත් සාක්ෂි මත විශ්වාසය තැබිය යුතු බව.

15
00:01:17,640 --> 00:01:20,600
නමුත් දැන් අපට ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් සිටී.
සෙවීම වඩාත් අවධානයට ලක්වන බව.

16
00:01:20,680 --> 00:01:22,000
ඉතින් ඔහු එය පිළිගත්තේ නැද්ද?

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,080
අපි තවම ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ගෙන නැහැ.

18
00:01:25,160 --> 00:01:27,400
නමුත් නැපර්ගේ වෙනත් අපරාධ වලින් අපි දන්නවා

19
00:01:27,480 --> 00:01:30,760
ඔහු වගකීම පමණක් ගන්නවා කියලා
ඔහුට විකල්පයක් නොමැති විට.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,280
ස්ටැග් කණ්ඩායම අවධානය යොමු කළේය
පාපොච්චාරණයක් සුරක්ෂිත කිරීම.

21
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
ඔවුන් කළ දේ මම දනිමි.

22
00:01:34,920 --> 00:01:38,560
අපගේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ දෘඪ සාක්ෂි සොයා ගැනීමයි
සැකයෙන් ඔබ්බට ඔප්පු කිරීමට

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,160
රොබට් නැපර් වැරදිකරු බව.

24
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
බලන්න,

25
00:01:45,120 --> 00:01:47,600
ඔබට නිශ්චිතභාවයක් අවශ්‍ය බව මට වැටහේ.

26
00:01:47,680 --> 00:01:48,880
මට ඕන ඇත්ත.

27
00:01:49,840 --> 00:01:54,080
ඒ දවස සහ ඊට පසු දින ගැන
කිසිවෙකු ගණන් නොගත් විට.

28
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
ඔබට එය ඇති විට,

29
00:01:57,600 --> 00:01:58,680
එවිට මම සවන් දෙන්නෙමි.

30
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
හරි හරී.

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,080
දැනට වසර 14ක් පැරණි නොවිසඳුණු නඩුවක්.

32
00:02:23,160 --> 00:02:25,720
මේ ඒ පිළිබඳ විමර්ශනයක්,
දශක එකහමාරකට වැඩි,

33
00:02:25,800 --> 00:02:29,800
නැවත පරිමාණය කර, පසුව සමාලෝචනය කර ඇත,
සහ දැන් නව සාක්ෂි සොයා බලමින් සිටී.

34
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
නමුත් මෙතෙක්,
නැවුම් ගාස්තු කිසිවක් නොමැත.

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,160
අද රෑ ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

36
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
මට වැඩක් නෑ.

37
00:03:19,880 --> 00:03:22,000
අන්දරේ? ඔයා ඉන්නව ද?

38
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
ඒ ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.

39
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
මම ඔයාව මාස ගානකින් දැක්කෙ නෑ.
ඔයා කොහේ ද?

40
00:03:28,040 --> 00:03:32,720
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

41
00:03:37,000 --> 00:03:40,360
ඉතින් අපි කොහොමද රොබට් නැපර් දාන්නේ
විම්බල්ඩන් පොදු මත

42
00:03:40,440 --> 00:03:43,840
1992 ජූලි 15 උදේ?

43
00:03:44,440 --> 00:03:48,760
හොඳයි, අපි ඔප්පු කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු
ඔහු කියන තැන ඔහු සිටියේ නැත.

44
00:03:48,840 --> 00:03:50,520
හොඳයි. කුමක්ද?

45
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
රාජකාරියේ දී. ග්‍රීන්විච් හි සර්කෝ.
දවසම එතන හිටියා කියනවා.

46
00:03:54,920 --> 00:03:57,640
හිටපු සගයන් තවමත් අවට සිටිනවාද?

47
00:03:57,720 --> 00:04:00,520
ප්‍රධානියා.
ඔහු එම අවස්ථාවේදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ලක් විය.

48
00:04:00,600 --> 00:04:04,000
ඔහු වසර සැලසුම්කරුවන් තබා පෙන්වීය
සේවක වැඩ කරන වේලාවන්, පෙනෙන විදිහට.

49
00:04:04,080 --> 00:04:05,360
නමුත් 1992 කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.

50
00:04:05,440 --> 00:04:08,080
හරි. ඔබ ගණන් ගන්නවාද?
ඔහු සමඟ තවත් කතාබස් කිරීම වටී ද?

51
00:04:08,160 --> 00:04:10,680
- නෑ, මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
- ඔව්, මමත්.

52
00:04:10,760 --> 00:04:13,600
කෙසේ වෙතත්, අපි සියල්ල දෙස බැලිය යුතුය ...

53
00:04:13,680 --> 00:04:17,760
"සියල්ල සහ සියලු දෙනා
එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති තරම්."

54
00:04:17,840 --> 00:04:20,800
- හරි, ඔබ සපත්තු මුද්‍රණය ලබාගෙන තිබේද?
- ඔව්, ඔබ යන්න.

55
00:04:20,880 --> 00:04:23,800
ටෝන්, තියෙනවා, මේ සපත්තු මුද්‍රණය.

56
00:04:25,160 --> 00:04:27,080
එකම කෑලි වලින් එකක්
භෞතික සාක්ෂි වලින්

57
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
මුල් අපරාධ ස්ථානයෙන්. හරිද?

58
00:04:29,640 --> 00:04:34,240
දැන්, බෙනෝ ලොග් හරහා ගොස් ඇත
එය නැපර්ගේ සපත්තු වලට ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න,

59
00:04:34,320 --> 00:04:35,320
නමුත්…

60
00:04:38,920 --> 00:04:41,640
…පාවහන් නැත
නැපර්ගේ කාමරයෙන් හමු විය

61
00:04:41,720 --> 00:04:42,760
එයා නිකං උන දවස.

62
00:04:42,840 --> 00:04:44,520
- කිසිවක් නැත.
- ඉතින්...?

63
00:04:46,520 --> 00:04:48,080
ඉතින් අපි කල්පනා කරනවා

64
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
ඔහු තම පාදවල ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට?

65
00:04:52,040 --> 00:04:54,200
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ
නැවත භාරකාරත්වය, ඔහුද?

66
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
නැත.

67
00:04:56,120 --> 00:04:59,160
ඉතින්... ඔවුන්ට තවම ඉන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ දේපල තුළ, ඔවුන්ට හැකිද?

68
00:04:59,240 --> 00:05:02,000
Broadmoor හි වෙළඳසැල් වල
පසුගිය වසර දහය තුළ?

69
00:05:03,840 --> 00:05:05,160
ඒක බලන්න වටිනවා.

70
00:05:05,240 --> 00:05:08,120
- ඔව්.
- පටිය සහ වරහන්, අවසන් වරට පසු.

71
00:05:08,200 --> 00:05:10,600
ඒ වගේම කාටවත් වචනයක්වත් නෙවෙයි
අපි වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට පෙර.

72
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
- ඔව්.
- කුමක් ද?

73
00:05:14,480 --> 00:05:16,640
කවදාහරි වරෙන්තුවක් ගන්න උත්සාහ කළා
හිර ගෙදරක් හොයන්නද?

74
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
ඇලෙක්ස්?

75
00:05:32,640 --> 00:05:34,400
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

76
00:05:36,080 --> 00:05:37,320
ඔබේ සතිය කොහොමද?

77
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
හොඳයි.

78
00:05:39,880 --> 00:05:42,160
ඔව්? කොහොමද වැඩ?

79
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
ඔව්, හොඳයි.

80
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
ඔබට කොහොම ද?

81
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
ඔව්.

82
00:05:50,840 --> 00:05:52,640
ඔබට දැන් හෝ පසුව කන්න අවශ්‍යද?

83
00:05:54,920 --> 00:05:56,640
මම අද රෑ ඇනා එකේ කනවා.

84
00:05:57,720 --> 00:05:59,560
නිකං බඩු ටිකක් ගන්නයි ආවේ.

85
00:06:01,840 --> 00:06:02,960
හරි.

86
00:06:05,200 --> 00:06:06,640
ඇයි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

87
00:06:07,800 --> 00:06:10,720
- මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා.
- කවදාද, ඇලෙක්ස්?

88
00:06:11,240 --> 00:06:12,440
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.

89
00:06:14,880 --> 00:06:17,480
හොඳයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

90
00:06:18,440 --> 00:06:20,320
වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

91
00:06:21,720 --> 00:06:25,040
ඔබ ඇසීමට උනන්දුවක් දක්වන බව විශ්වාස නැත
පොලිසිය සම්බන්ධ වී ඇත්නම්, නමුත්

92
00:06:26,760 --> 00:06:27,800
ඔවුන් නැහැ.

93
00:06:29,000 --> 00:06:31,480
ඔවුන් පැහැදිලිවම කොහේවත් ගොස් නැත
මේ අලුත් සැකකරු එක්ක.

94
00:06:34,840 --> 00:06:36,000
මම ස්නානය කළ යුතුයි.

95
00:06:50,680 --> 00:06:53,480
එය මීට වසර දහයකට පෙරය
මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

96
00:06:54,240 --> 00:06:56,920
තවද, ඔබට නිසැකවම පැවසිය නොහැක

97
00:06:57,000 --> 00:06:59,960
නැපර් වැඩක හිටියද නැද්ද කියලා
එම නිශ්චිත දිනයේ?

98
00:07:00,040 --> 00:07:02,760
මට හොඳ මතකයක් ඇත, නමුත් ...

99
00:07:03,280 --> 00:07:05,360
මතක ඇති කියලා හිතන කෙනෙක් ඉන්නවද?

100
00:07:05,440 --> 00:07:08,120
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
නැපර් වැඩි වේලාවක් එහි සිටියේ නැත.

101
00:07:08,200 --> 00:07:10,880
සහ එකම පුද්ගලයා
මම දැක්කා ඔහු කතා කරන්නේ ඔහුටමයි.

102
00:07:10,960 --> 00:07:13,000
ගැහැණු ළමයින් ඔහුට පුළුල් ස්ථානයක් ලබා දුන්නා,
මට ඒක මතකයි.

103
00:07:13,600 --> 00:07:15,240
ඔයා දන්නවද මම මේ හැමදේම කලින් කිව්වා කියලා?

104
00:07:15,320 --> 00:07:17,120
ඔව්. ඔව්.

105
00:07:18,200 --> 00:07:22,400
… ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා තියාගත්තා කියලා
සමහර අවුරුදු සැලසුම්කරුවන්? ඒක හරිද?

106
00:07:22,480 --> 00:07:25,720
ගරාජයේ, ඔව්.
මම ඒවා තියාගත්තේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

107
00:07:26,240 --> 00:07:28,480
ඔවුන් සතුව සියලුම සේවක වැඩ කරන වේලාවන් තිබුණි
ඔවුන් මත.

108
00:07:28,560 --> 00:07:32,920
අනිත් ලොට් එකට මම 91 සහ 93 දුන්නා.
ඉතිරිය බඳුනට ගියා.

109
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
92 තවම ලකුණක් නැද්ද?

110
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
නැත.

111
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
අපි අවසන් වරට බැලුවා නම් මතකද?

112
00:07:40,400 --> 00:07:42,560
ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ.

113
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
නැත.

114
00:07:44,600 --> 00:07:46,360
නැහැ, ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

115
00:07:50,760 --> 00:07:53,080
- ඒවා දැවැන්ත දේවල්.
- හරි.

116
00:07:53,160 --> 00:07:55,720
- ඔබ දන්නවා, බිත්තිය සඳහා.
- ඔව්.

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,680
මගුලක්.

118
00:08:08,680 --> 00:08:09,840
මෙතන, guv.

119
00:08:18,920 --> 00:08:21,040
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ඔව්.

120
00:08:21,600 --> 00:08:23,360
හරි. මෙන්න ඔහු.

121
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
රොබට් නැපර්.

122
00:08:26,040 --> 00:08:28,320
ජූලි 15 බදාදා.

123
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
ඔහු මුළු දවසම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටියේය.

124
00:08:31,240 --> 00:08:32,320
100%?

125
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
ජෝර්ජ් යනු විචක්ෂණ මිනිසෙකි. ඔහු ස්ථිරයි.

126
00:08:34,360 --> 00:08:37,240
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
රොබට් නැපර් දවස පුරාම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටියේය.

127
00:08:37,800 --> 00:08:40,520
හරි එහෙනම්.
ඉතින් දැන් අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් එයා හිටියේ නැති තැන.

128
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
අපි බලමු එයා හිටපු තැන අපිට කියයිද කියලා.

129
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
නැවත ස්තූතියි.

130
00:09:00,360 --> 00:09:02,000
ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයාද?

131
00:09:02,080 --> 00:09:03,400
ඒක හරි.

132
00:09:03,480 --> 00:09:07,320
සහ මගේ සේවාදායකයාගේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර කිසියම් අපහසුතාවයක් හඳුනා ගන්න,

133
00:09:07,400 --> 00:09:09,000
මම එය වහාම නවත්වන්නෙමි.

134
00:09:09,520 --> 00:09:12,920
බොබ්ගේ..... බිඳෙන සුළුය. මානසිකව.

135
00:09:14,280 --> 00:09:17,000
බොබ් ද වරදකරු වූ සිරකරුවෙකි.

136
00:09:17,080 --> 00:09:18,880
ඒ වගේම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

137
00:09:18,960 --> 00:09:20,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිරකරුවෙකු නොවේ.

138
00:09:20,840 --> 00:09:22,040
ඔහු රෝගියෙක්.

139
00:09:22,800 --> 00:09:25,280
ඔබ ඉන්නේ රෝහලක මිස බන්ධනාගාරයක නොවේ.

140
00:09:29,760 --> 00:09:33,280
බොබ් ඔබට මෙතැනින් අසුනක් ලැබුණා.

141
00:09:35,280 --> 00:09:37,040
- ඔන්න අපි යනවා.
- හෙලෝ, රොබට්.

142
00:09:41,720 --> 00:09:43,440
ඔන්න අපි යනවා. ඒක තමයි.

143
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
ඔන්න අපි යනවා.

144
00:09:45,880 --> 00:09:47,680
හරි හරී.

145
00:09:49,320 --> 00:09:52,160
අපි ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
රේචල් නිකල් ගැන.

146
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
ඔයා ඒ නම දන්නවා නේද රොබට්?

147
00:09:58,320 --> 00:10:00,760
ඔබෙන් රේචල් ගැන මීට පෙර විමසා ඇත.
ඔයා නැද්ද?

148
00:10:02,760 --> 00:10:07,600
රේචල් ලිංගික අතවරයට ලක් විය
සහ 1992 දී ඝාතනය කරන ලදී.

149
00:10:07,680 --> 00:10:09,440
විද්‍යාත්මක දියුණුවේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,

150
00:10:09,520 --> 00:10:13,440
අපි දැන් හඳුනාගෙන තිබෙනවා
කලින් නොදන්නා පිරිමි DNA

151
00:10:13,960 --> 00:10:15,920
රේචල්ගේ සිරුරේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

152
00:10:17,880 --> 00:10:19,520
අනික ඒක ඔයාගේ රොබට්.

153
00:10:21,120 --> 00:10:22,800
DNA යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

154
00:10:22,880 --> 00:10:26,360
එය... එය ඔබටම අනන්‍ය වේ,
හරියට ඇඟිලි සලකුණක් වගේ.

155
00:10:26,440 --> 00:10:31,480
ඔව්. ඒ වගේම තමයි අපි දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
එදින රේචල් සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා.

156
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

157
00:10:36,360 --> 00:10:40,400
හොඳයි, ඔබට එය අපට පැහැදිලි කළ හැකි නම්, රොබට්,
මෙය ඔබට එසේ කිරීමට අවස්ථාවයි.

158
00:10:40,480 --> 00:10:42,600
ඇයි ඔයා අපි හැමෝටම කියන්නේ නැත්තේ
මොකද උනේ?

159
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
ඔබ සවන් දෙනවාද?

160
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

161
00:11:01,280 --> 00:11:04,440
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා සර්කෝ එකේ වැඩ කළා කියලා
ග්‍රීන්විච්, රොබට්.

162
00:11:06,400 --> 00:11:08,160
දන්නවද එයාලට අවුරුදු සැලසුම්කරුවෙක් ඉන්නවා.

163
00:11:09,280 --> 00:11:12,400
වසර සැලසුම්කරු ඔප්පු කරයි
ඔයා එදා වැඩක හිටියෙ නෑ රොබට්.

164
00:11:13,640 --> 00:11:18,320
ඒකෙනුත් ඔප්පු වෙනවා ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා කියලා
1995 දී රේචල් ගැන ඔබෙන් විමසූ විට.

165
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
ඉතින් ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ, රොබට්?

166
00:11:23,280 --> 00:11:25,560
ජූලි 15 වැනිදා ඔබ ඇත්තටම සිටියේ කොහේද?

167
00:11:30,120 --> 00:11:31,160
රොබට්.

168
00:11:31,240 --> 00:11:33,360
ප්රතිචාරයක් නැත. ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
වෙන මොනවා ගැනද බොරු කිව්වේ?

170
00:11:38,680 --> 00:11:41,080
ඔබ විම්බල්ඩන් පොදු ක්‍රීඩාවේ සිටියා
එදා ඔයා නේද?

171
00:11:41,160 --> 00:11:43,240
ඔයා රේචල් නිකල්ව මැරුවා නේද?

172
00:11:43,320 --> 00:11:46,080
- රහස් පරීක්ෂක නෑෂ්.
- ඇයි ඔයා පොඩි පුතාට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?

173
00:11:47,040 --> 00:11:48,960
ඔබ රේචල්ව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු කාලය ඉවරද?

174
00:11:49,040 --> 00:11:50,640
මා ඔබට කියවූ ප්‍රකාශය අනුව,

175
00:11:50,720 --> 00:11:53,600
මගේ සේවාදායකයා පිළිතුරු දීමට අදහස් නොකරයි
තවත් ප්‍රශ්න

176
00:11:53,680 --> 00:11:57,240
මව්වරුන් ගැන කුමක් ද? ඔබේම අම්මා
ඔයාට අවුරුදු 18 වෙනකොට ඔයාව එලියට දැම්මා...

177
00:11:57,320 --> 00:11:59,560
- රහස් පරීක්ෂක නෑෂ්.
- ඒ ඇති.

178
00:12:09,880 --> 00:12:11,800
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
ස්තුතියි.

180
00:12:27,600 --> 00:12:28,720
ඔයා හොඳින්ද?

181
00:12:29,720 --> 00:12:30,760
ඔව්.

182
00:12:32,880 --> 00:12:36,000
"ඔයා ඉන්නේ ඉස්පිරිතාලෙක... හිරගෙදර නෙවෙයි."

183
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
ඒ සඳහා අපට වරෙන්තුවක් ලැබේ.

184
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
කමක් නැහැ.

185
00:12:47,640 --> 00:12:51,520
40 හැවිරිදි පුද්ගලයකුගෙන් පොලිසිය ප්‍රශ්න කරයි
රේචල් නිකල් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.

186
00:12:51,600 --> 00:12:55,280
DNA වල ඉදිරි ගමනක්
විසින් මෙම විශේෂිත සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.

187
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
එය සිතුවිල්ලකි
මිනිසා දැනට රඳවා ඇත

188
00:12:57,680 --> 00:13:00,760
Broadmoor Secure රෝහලේ
වෙනත් අපරාධයක් සඳහා.

189
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් නමක් තහවුරු නොකරයි,

190
00:13:02,760 --> 00:13:05,560
සරලව කියනවා
ඔවුන් කතා කරන්නේ 40 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුටය

191
00:13:05,640 --> 00:13:08,320
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොටසක් බව
අඛණ්ඩ විමර්ශනවල

192
00:13:08,400 --> 00:13:10,000
රේචල් නිකල්ගේ ඝාතනයට.

193
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

194
00:13:27,640 --> 00:13:30,400
ඔයා මාව 18ට ගත්තා, ඔක්කොම එක කෑල්ලකින්.

195
00:13:33,080 --> 00:13:34,360
සහ ඔබද?

196
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
- මම මොකක්ද?
- හොඳයි…

197
00:13:40,560 --> 00:13:43,640
ඔබ... එක කෑල්ලකින්ද?

198
00:13:46,360 --> 00:13:48,720
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔව්?

199
00:13:49,240 --> 00:13:53,160
හරි හරී. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති...
ඔබ දැන් ඒ සියල්ල ඔබට පිටුපසින් තබා තිබේද?

200
00:13:55,600 --> 00:13:56,840
අපි ඇත්තටම දැන් මේක කරන්නේ?

201
00:13:56,920 --> 00:13:59,440
ඔවුන් මට මුලින්ම කීවේ,
"ඔහුට අවංකකම අවශ්යයි."

202
00:14:00,440 --> 00:14:02,640
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒකට ඇලී සිටින්න උත්සාහ කළා.
මට තියෙනවා.

203
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
අවංකවම, ඇලෙක්ස්,

204
00:14:05,160 --> 00:14:06,520
වැඩිහිටියන්ට වැඩිහිටි…

205
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ.

206
00:14:11,400 --> 00:14:12,680
කොහෙත්ම.

207
00:14:12,760 --> 00:14:15,240
- මට අවශ්‍ය මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

208
00:14:15,320 --> 00:14:17,160
ඔව්, ඒ නිසා අතීතයේ ජීවත් වීම නවත්වන්න.

209
00:14:17,240 --> 00:14:18,600
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම ඇලෙක්ස්?

210
00:14:18,680 --> 00:14:22,600
මම නිකම් මවාපානවාද...
ඔබ මෙන් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව?

211
00:14:24,480 --> 00:14:26,440
මම හරියටම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. මම එතනයි සිටියේ.

212
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එය කළේ කවුද කියා දන්නේ නැහැ.

213
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
නැත්නම් ඇයි එයා තාම නිදැල්ලේ ඉන්නේ.

214
00:14:32,040 --> 00:14:33,840
අපිට ඇත්ත නැ ඇලෙක්ස්..

215
00:14:33,920 --> 00:14:37,680
සහ මම හිතන්නේ අපි කරන තුරු,
මනසේ සාමයක් තිබිය නොහැක.

216
00:14:37,760 --> 00:14:39,920
- මනසේ සාමය?
- අපි දෙන්නටම.

217
00:14:41,160 --> 00:14:42,320
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

218
00:14:42,920 --> 00:14:44,400
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

219
00:14:45,240 --> 00:14:46,960
ඒකට එකඟ වෙන්න ඕන.

220
00:14:47,520 --> 00:14:50,400
සහ... මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්නද?

221
00:14:52,120 --> 00:14:55,520
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ ඒකද කරන්නේ?
ආගමේ උත්තර හොයනවද?

222
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
එය ආගම නොවේ. එය ඇදහිල්ලයි.

223
00:14:59,800 --> 00:15:02,520
සහ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගැනීම ගැන.

224
00:15:04,360 --> 00:15:05,440
නැත්නම් සමහර විට…

225
00:15:06,280 --> 00:15:08,520
සමහරවිට ඔබ ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා විය හැකිය.

226
00:15:10,200 --> 00:15:14,720
මොනවා උනත් මම කරනවා..
එය... එය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

227
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
හරි හරී.

228
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
- සර්?
- එය කුමක් ද?

229
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
දුඹුරු.

230
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
සාක්ෂිකරු විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි. හරි හරී.

231
00:15:47,840 --> 00:15:50,320
හරි හරී. ඔව්, අපි ඒවා විශේෂඥයින් වෙත ගෙන යමු.

232
00:15:53,920 --> 00:15:55,000
අපාය ලේ.

233
00:15:57,280 --> 00:15:58,640
හරි, ඔව්, ඒක අල්ලගන්න.

234
00:16:01,800 --> 00:16:04,040
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යම් දෙයකට යොමු වී ඇත.

235
00:16:04,880 --> 00:16:07,680
එදින ඇලෙක්ස්ව පරීක්ෂා කළ විට,
ඔව්හු ඔහුගේ හිසකෙස් පීරා

236
00:16:07,760 --> 00:16:10,760
සහ කුඩා කැබලි කිහිපයක් සොයා ගන්නා ලදී
ලෝහ තීන්ත.

237
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
රතු තීන්ත.

238
00:16:13,120 --> 00:16:14,880
කොහොමද මගුලක් මාරු කරලා තියෙන්නේ?

239
00:16:14,960 --> 00:16:18,520
එය තවමත් සිදු වූවාදැයි අපි නොදනිමු, නමුත් මෙය විය
නැපර්ගේ මිනීමැරුම් පෙට්ටිය නේද?

240
00:16:18,600 --> 00:16:21,920
ඊටත් වඩා හොඳයි,
ඇලෙක්ස්ගේ කොණ්ඩයේ සාම්පල තවමත් පවතී.

241
00:16:22,600 --> 00:16:25,080
හරි, ඉතින් මොකක්ද නරක ආරංචිය?
සෑම විටම නරක ආරංචි ඇත.

242
00:16:25,160 --> 00:16:28,360
වඩාත් අභියෝගාත්මක පුවතයි
මෙම කැබලි මත පරීක්ෂණය ධාවනය කරන බව

243
00:16:28,440 --> 00:16:32,080
එකවරම ඒවා විනාශ කරනු ඇත.
මූලික වශයෙන්, අපට එක් පහරක් ලැබේ.

244
00:16:32,160 --> 00:16:34,920
පරීක්ෂණය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,
සාක්ෂි සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

245
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
ඒවගේම අපිට ඒ සහ සපත්තු මත ගැලපීමක් අවශ්‍යයි
නැපර් ආරෝපණය කිරීමට හැකි වීමට.

246
00:16:38,440 --> 00:16:41,080
ඔව්. සපත්තු ගැන.

247
00:16:41,160 --> 00:16:44,920
ඔවුන්ට තවමත් නිසි පෙනුමක් ලැබී නැත,
නමුත් ඔවුන් ගණන් ගන්නේ ප්‍රමාණය වැරදි බවයි.

248
00:16:45,520 --> 00:16:46,560
මගුලක්.

249
00:16:46,640 --> 00:16:49,240
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඒවා රැගෙන යති
පොදු වෙත

250
00:16:49,320 --> 00:16:51,800
සමාන තත්වයන් යටතේ පරීක්ෂා කිරීමට.

251
00:16:51,880 --> 00:16:54,120
ඉතින් ... ඇඟිලි හරස් කළා.

252
00:16:54,200 --> 00:16:56,760
ඔව්, හරිම විද්‍යාත්මකයි.

253
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Guv?

254
00:17:16,000 --> 00:17:17,040
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනය.

255
00:17:17,840 --> 00:17:20,360
- අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව?
- ඇය ඔබට පමණක් කතා කරන බව පවසයි.

256
00:17:31,800 --> 00:17:33,520
ඒක උසාවි කැඳවීමක්, රොබට්.

257
00:17:34,280 --> 00:17:37,320
පොලිසිය ඔබට චෝදනා කරනවා
රේචල් නිකල්ගේ ඝාතනයත් එක්ක.

258
00:17:49,040 --> 00:17:50,120
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

259
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
හරි හරී.

260
00:17:59,320 --> 00:18:00,560
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?

261
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
තාත්තා?

262
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
එය පොලිසිය විය.

263
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කළාද?

264
00:18:17,240 --> 00:18:18,320
ඔවුන්…

265
00:18:19,280 --> 00:18:21,280
එයාලට දැනගන්න ඕන
අපි නඩු විභාගයට එනවා නම්.

266
00:18:22,520 --> 00:18:25,440
ඔබ යන්න බරපතල ලෙස සිතන්නේ නැත
අන්තිම වතාවට පස්සේ නේද?

267
00:18:25,520 --> 00:18:27,760
මට විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ
නැවතත් වෙනත් කෙනෙකුගේ වචනයක්.

268
00:18:30,120 --> 00:18:31,400
මට එය මා විසින්ම දැකිය යුතුය.

269
00:18:31,480 --> 00:18:33,960
- අපි දෙන්නම කරනවා.
- නඩු විභාගයට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

270
00:18:34,040 --> 00:18:36,960
ඔවුන් පවසන්නේ සම්භාවිතාවයි
මෙම DNA පැතිකඩෙහි

271
00:18:37,040 --> 00:18:39,840
මෙම මිනිසා හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අයිති
මිලියන 12න් එකකි.

272
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
මම යන්නේ නෑ තාත්තේ.

273
00:18:42,120 --> 00:18:44,000
එය අවසානයි, ඔබත් නොකළ යුතුයි.

274
00:18:49,720 --> 00:18:52,640
41 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
රේචල් නිකල් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය

275
00:18:52,720 --> 00:18:54,040
රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කර ඇත.

276
00:18:54,120 --> 00:18:58,240
රොබට් නැපර් වීඩියෝ ලින්ක් එකෙන් පෙනී සිටියේය
Broadmoor මානසික රෝහලෙන්.

277
00:18:58,320 --> 00:19:00,720
ඔහුට ඇප ලැබුණා
මෙම මස අගදී විභාගයක් තෙක්.

278
00:19:24,600 --> 00:19:26,440
තාත්තා? තාත්තා?

279
00:19:28,960 --> 00:19:30,040
- තාත්තා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

280
00:19:30,120 --> 00:19:34,280
අපි මෙච්චර වෙලා හිටපු තැන එයාලා දන්නවා.
ඔවුන් නිදහසට කරුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත.

281
00:19:34,360 --> 00:19:36,720
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
සහ එය ක්රියා නොකරයි. නවත්වන්න.

282
00:19:36,800 --> 00:19:40,040
ඇන්ඩ්රේ, මම සහතික වෙනවා, මට කතා කරන්න
ඉතිරිය ඔබව තනි කරනු ඇත.

283
00:19:40,120 --> 00:19:41,680
අපි කියන්න යන හැමදේම කිව්වා.

284
00:19:41,760 --> 00:19:44,080
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
- අපි මුදල් කතා කරමු.

285
00:19:44,160 --> 00:19:46,680
- මගුලක්!
- ඒ ඔයාද, ඇලෙක්ස්?

286
00:19:46,760 --> 00:19:50,360
බලන්න පොලිසියට කතා කරලා.
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා. නිකන් පලයන්. යන්න!

287
00:19:50,440 --> 00:19:53,760
ඔවුන් අසල්වැසියන් සමඟ කතා කර ඇත.
මුළු නගරයම දැනගන්නවා ඇත.

288
00:19:53,840 --> 00:19:55,640
- ඉතින්?
- ඇලෙක්ස්, ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:19:55,720 --> 00:19:58,040
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ නේද?

290
00:19:58,120 --> 00:20:00,760
හරි, ඉතින් ඇය එය ඔබෙන් අසාගත යුතු නොවේද?

291
00:20:12,760 --> 00:20:14,800
ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!

292
00:20:14,880 --> 00:20:17,960
ඇලෙක්ස්, ඔයාට කොහොමද?
ඒ සන් හි පීට් කොලියර් ය.

293
00:20:18,040 --> 00:20:20,120
මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි.

294
00:20:57,760 --> 00:20:59,880
ඔයාගේ අම්මා පුදුමයි වගේ.

295
00:21:04,880 --> 00:21:06,960
මට ඇගේ මුහුණ මතකයි, නමුත්,

296
00:21:07,560 --> 00:21:10,120
සියල්ලටම වඩා, මට හැඟීම මතකයි ...

297
00:21:11,880 --> 00:21:14,600
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කිරීම

298
00:21:16,120 --> 00:21:17,480
සහ ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කිරීම.

299
00:21:18,040 --> 00:21:20,280
ඒ වගේම මට තවමත් ඇගේ සුවඳ දැනෙනවා.

300
00:21:20,920 --> 00:21:22,920
මම ඇගේ සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් තබා ගතිමි.

301
00:21:24,960 --> 00:21:26,440
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

302
00:21:28,360 --> 00:21:30,080
එය වෙනස් ජීවිත කාලයකි.

303
00:21:31,240 --> 00:21:33,760
අනික මට ඒ ගැන කතා කරලා පුරුදු නෑ.

304
00:21:35,480 --> 00:21:37,520
මගේ තාත්තා හැමදාම එහෙමයි...

305
00:21:40,280 --> 00:21:41,960
ඒ බෑග් එක ඉස්සරහ දොර ළඟ...

306
00:21:42,560 --> 00:21:45,040
ධාවනය කිරීමට සැමවිටම සූදානම් නම්…

307
00:21:45,720 --> 00:21:47,360
දැන් ඔවුන් ඔබව සොයාගෙන ඇත.

308
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
ඉතින් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

309
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
මේ වතාවේ මම දුවන්නේ නැහැ.

310
00:22:03,000 --> 00:22:05,840
මම ගොඩක් අය දන්නවා
ප්‍රශ්න අහලා තියෙනවා.

311
00:22:07,320 --> 00:22:08,920
ඇයි කියලා තේරෙනවා නේද?

312
00:22:11,360 --> 00:22:12,960
ඔවුන් දන්නවා ඔහු කෝටිපතියෙක් කියලා.

313
00:22:13,040 --> 00:22:15,920
ඒකයි උන් ආපහු එන්නෙ.
එයාලා එයාගේ පවුල ගැන දන්නවා.

314
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
සහ ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද, බොබ්?

315
00:22:19,240 --> 00:22:21,040
මම ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමතියි.

316
00:22:24,520 --> 00:22:27,320
ඒවා ඔක්කොම කවුදෝ පොතේ.

317
00:22:28,720 --> 00:22:31,640
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබට ඉතා විශේෂ විය.

318
00:22:32,160 --> 00:22:33,480
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටියා.

319
00:22:36,240 --> 00:22:37,840
හොඳයි, ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

320
00:22:37,920 --> 00:22:41,960
ඒ මම ... ඔහු ...
නොබෙල් සාම ත්‍යාගය දිනාගත්තා.

321
00:22:42,040 --> 00:22:44,400
ඒ නිසා
ඔහු ඔවුන්ට සියල්ල කීවේ නැත.

322
00:22:45,640 --> 00:22:47,720
එයා ඔයාව දාලා ගියා නේද තාත්තා.

323
00:22:47,800 --> 00:22:49,520
සමහර සංඛ්යා, ඔවුන් දෙගුණ විය.

324
00:22:50,040 --> 00:22:54,240
ඒ නිසා ඒ අවුරුදු දැනෙන්න ඇති
ඔවුන් සතුව තිබිය යුතු කාලය මෙන් දෙගුණයක්.

325
00:22:54,320 --> 00:22:57,360
ඔබ සිටි බව මම දුටුවෙමි
පහුගිය කාලේ ගොඩක් කලබල වෙලා

326
00:22:57,440 --> 00:22:59,880
අංක සහ වෙනත් සිතුවිලි සමඟ.

327
00:22:59,960 --> 00:23:01,520
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

328
00:23:02,480 --> 00:23:04,560
ඔයා මොකටද බය වෙලා ඉන්නේ, බොබ්?

329
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
ඔක්කොම සල්ලි බැංකුවේ. සිඩ්කප් හි.

330
00:23:11,720 --> 00:23:13,560
සියලුම මුදල් Star Wars වෙතින්.

331
00:23:15,640 --> 00:23:18,240
මම රේචල් ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

332
00:23:19,600 --> 00:23:20,960
මම හිතන්නේ එය උදව් විය හැකිය.

333
00:23:22,000 --> 00:23:26,880
ඔබ ඇයව මැරුවාද කියා මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ලෙස එය මගේ කාර්යය නොවේ.

334
00:23:26,960 --> 00:23:30,480
මගේ කාර්යය සත්‍යයට මුහුණ දීමට ඔබට උපකාර කිරීමයි.

335
00:23:31,960 --> 00:23:35,960
ඔබ සිතනවා ඇති
ඒ කියන්නේ ඔයා... වැඩි කාලයක් මෙතන ඉන්න.

336
00:23:37,000 --> 00:23:38,520
සමහර විට සදහටම පවා.

337
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්,

338
00:23:41,840 --> 00:23:42,920
එය ඔබව නිදහස් කළ හැකිය.

339
00:23:44,080 --> 00:23:47,760
මම හිතන්නේ... මේක නියම අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන් බොබ්.

340
00:23:48,440 --> 00:23:50,560
ඔබ සැබවින්ම දියුණු වීමට පටන් ගැනීම සඳහා.

341
00:23:53,400 --> 00:23:54,760
රේචල්ගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:23:55,840 --> 00:23:59,640
එය විශාල ගනුදෙනුවක් අදහස් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට සත්‍යය දැන ගැනීමට.

343
00:24:03,040 --> 00:24:04,680
අර පොඩි කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ?

344
00:24:06,840 --> 00:24:09,440
ඔහු දැන ගැනීමට සුදුසු නොවේ
ඔහුගේ මවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

345
00:24:12,440 --> 00:24:14,800
සහ කුමක් ගැනද
ඔබ තුළ සිටින කුඩා පිරිමි ළමයා, බොබ්?

346
00:24:18,920 --> 00:24:20,520
එයා තාම ඉන්නවා නේද?

347
00:24:26,440 --> 00:24:27,840
ඔහුට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

348
00:24:51,400 --> 00:24:56,120
ඇලෙක්ස් කොහෙද? ඔහු නැවත ලන්ඩනයට ගොස් තිබේද?
ඔහු නැවත නඩු විභාගයට ගොස් තිබේද?

349
00:24:56,640 --> 00:24:58,920
මෙවර ඔබට සාධාරණයක් ඉටු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

350
00:25:00,120 --> 00:25:04,280
- කෝ ඇලෙක්ස්? ඔහු කොහේ ද?
- අපිට කතා කරන්න ඕනේ! අන්දරේ!

351
00:25:05,520 --> 00:25:07,600
ඇන්ඩ්‍රේ, අපට මෙය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

352
00:25:24,880 --> 00:25:26,040
හන්ස්කොම්බේ මහතා.

353
00:25:27,080 --> 00:25:31,960
අන්ද්රේ. කමාන්ඩර් කැම්බල්.
සමාවෙන්න ඔච්චර කල් බලන් හිටියට.

354
00:25:33,160 --> 00:25:35,000
අපි පැය කිහිපයකට පෙර හමුවීමට එකඟ විය.

355
00:25:35,080 --> 00:25:36,360
යමක් මතු විය.

356
00:25:36,960 --> 00:25:38,360
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

357
00:25:42,400 --> 00:25:44,000
- මට ඔයාව මතකයි.
- ඇත්තටම?

358
00:25:45,240 --> 00:25:49,240
සමහරවිට. මම හැමදාම හිටියත්
මුල් පරීක්ෂණයේ පරිධියේ.

359
00:25:50,000 --> 00:25:52,040
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනේ...

360
00:25:52,120 --> 00:25:54,800
…ඔබට යම් යම් කරුණු ඇසිය යුතු බව මට හැඟේ

361
00:25:54,880 --> 00:25:56,680
අපි මාධ්‍යයට කියන්න කලින්.

362
00:25:57,560 --> 00:25:58,640
කරුණු?

363
00:25:59,360 --> 00:26:00,360
නැපර් මහතා ගැන.

364
00:26:01,400 --> 00:26:05,360
ඔහුට යම් සම්බන්ධතාවක් තිබූ බව පෙනේ
කුඩා කාලයේ විවිධ බලධාරීන් සමඟ

365
00:26:05,440 --> 00:26:08,040
සහ පසුව,
ඔහුගේ බරපතලම අපරාධ වලට පෙර.

366
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
මට ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි

367
00:26:10,360 --> 00:26:14,480
පොලිසියේ අවධානයට ආවා විතරයි කියලා
සාපේක්ෂව සුළු වැරදි සඳහා.

368
00:26:14,560 --> 00:26:16,640
කෙසේ වෙතත්…

369
00:26:16,720 --> 00:26:20,320
…අපිට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණක් යැයි මම බිය වෙමි
අපේ මාධ්‍ය මිතුරන්,

370
00:26:20,400 --> 00:26:22,080
මම දන්නවා ඔබට ඔවුන් සමඟ ඉතිහාසයක් ඇති බව,

371
00:26:22,600 --> 00:26:25,440
බොහෝ දේ කිරීමට
යථාර්ථයේ ඇති දේ ඉතා අල්පය.

372
00:26:26,480 --> 00:26:30,560
ඉතින් ඔයා එහෙමද කියන්නේ...
මිනීමැරීමට පෙර ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටියාද?

373
00:26:31,160 --> 00:26:33,520
අන්දරේ කියන්නේ පුදුම දෙයක්.

374
00:26:34,320 --> 00:26:35,760
නමුත් සත්‍යය නම්,

375
00:26:35,840 --> 00:26:39,280
කිසිවෙකුට පුරෝකථනය කළ නොහැකි විය
නැපර්ගේ වැරදි වල සැබෑ තරම.

376
00:26:39,800 --> 00:26:41,320
දැන්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

377
00:26:41,960 --> 00:26:45,200
මාධ්‍ය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොවේ
ඔබේම යහපත සඳහා මෙය වටා.

378
00:26:46,120 --> 00:26:48,960
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොන වගේද කියලා.
දැන් වැදගත්ම දේ

379
00:26:49,040 --> 00:26:51,760
ඔබ සහ ඔබේ පුතා සඳහා වේ
ඔබට ලැබිය යුතු යුක්තිය ලබා ගැනීමට.

380
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
ඒ සඳහා පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

381
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

382
00:26:58,240 --> 00:26:59,320
ආවට ස්තුතියි.

383
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
ආයුබෝවන්.

384
00:28:04,360 --> 00:28:06,160
උසාවියේ නිහඬතාව.

385
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

386
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

387
00:28:18,760 --> 00:28:20,360
චුදිතයා කරුණාකර නැගී සිටිනවාද?

388
00:28:27,840 --> 00:28:29,320
රොබට් ක්ලයිව් නැපර්,

389
00:28:29,840 --> 00:28:33,720
1992 ජුලි 15 වැනි දින ඔබට චෝදනා එල්ල වේ.

390
00:28:34,440 --> 00:28:36,720
විම්බල්ඩන් පොදු, ලන්ඩන්,

391
00:28:36,800 --> 00:28:39,720
ඔබ රේචල් නිකල්ව ඝාතනය කළා.

392
00:28:40,240 --> 00:28:41,360
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

393
00:28:44,680 --> 00:28:45,880
වරදකරු නොවේ

394
00:28:46,720 --> 00:28:47,840
ඝාතනය කිරීමට.

395
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
නමුත්…

396
00:28:53,120 --> 00:28:54,680
වරදකරු

397
00:28:55,360 --> 00:28:57,360
වගකීම අඩු විය.

398
00:28:59,720 --> 00:29:02,160
සමාවෙන්න. වරදකරු

399
00:29:02,920 --> 00:29:06,200
වගකීම අඩු වීමෙන් මනුෂ්‍ය ඝාතනය.

400
00:29:12,720 --> 00:29:17,280
නැපර් මහතා පීඩාවට පත්ව ඇත
කුඩා කල සිටම ඇස්පර්ගර්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය

401
00:29:17,360 --> 00:29:20,000
පසුව පරන භින්නෝන්මාදය.

402
00:29:21,240 --> 00:29:26,280
නමුත් ඔහුගේ මනෝ විකාර බව පැහැදිලිය
1989 තරම් ඉක්මනින්,

403
00:29:26,360 --> 00:29:31,360
ඔහු රෝහලට ඇතුළත් කළ විට
සිය දිවි නසා ගැනීමට ගත් උත්සාහයක් අනුගමනය කරමින්.

404
00:29:32,520 --> 00:29:35,120
ඔහුට ටෙලිපති බලයක් ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි.

405
00:29:35,840 --> 00:29:39,760
ගැනත් කතා කරනවා
IRA විසින් දණ ගසා ඇත

406
00:29:39,840 --> 00:29:43,000
ඔහුගේ ඇඟිලි ගසා දැමූ බවත්
බෝම්බයක් නිෂ්ක්‍රීය කරන අතරතුර.

407
00:29:43,520 --> 00:29:48,000
ඔහු පවසන පරිදි ඇඟිලි නැවත වැඩී ඇත
ඔහු දිලිසෙන දුම ආශ්වාස කළ නිසා.

408
00:29:49,680 --> 00:29:51,360
නැපර් මහතා කරුණාකර නැගී සිටින්න.

409
00:29:55,120 --> 00:29:57,760
ඔබ රේචල්ට 49 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත.

410
00:29:57,840 --> 00:30:00,120
ඒ හැම වෙලාවෙම ඇලෙක්ස් එතන හිටියා.

411
00:30:00,640 --> 00:30:03,720
ඔහුගේ මුහුණේ සලකුණු වලින් එය සනාථ වේ,
මගේ විනිශ්චයේ,

412
00:30:03,800 --> 00:30:06,280
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ මවගෙන් ඉවතට ඇද දැමුවා.

413
00:30:06,360 --> 00:30:09,800
ඔහු ඝාතනය නොකළ බව,
ඔබ පසුව Jazmine Bisset ඝාතනය කිරීමට නියමිතව තිබූ පරිදි,

414
00:30:09,880 --> 00:30:14,200
බොහෝ දුරට නිසැක ය
අල්ලා නොගැනීමට ඔබේ කනස්සල්ලෙන් පැහැදිලි කර ඇත

415
00:30:14,280 --> 00:30:16,080
වැඩි වේලාවක් සිටීමෙන්.

416
00:30:17,000 --> 00:30:19,120
දැන් වැඩිහිටි වියේ මුල් අවදියේදී,

417
00:30:19,200 --> 00:30:21,680
ඇලෙක්ස් දන්නවා එයාගේ අම්මව මරපු කෙනාව

418
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
ගෙනවිත් ඇත,
ප්‍රමාද වූවත් යුක්තියට.

419
00:30:27,600 --> 00:30:34,360
ඔහුට දැන් වසා දැමිය හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ දිගුකාලීන පරිච්ඡේදයක්.

420
00:30:36,800 --> 00:30:39,920
ඔබ, මගේ මතය අනුව, ඉතා භයානක මිනිසෙකි.

421
00:30:40,880 --> 00:30:43,240
ඔබ වහාම ආපසු පැමිණිය යුතුය
Broadmoor වෙත,

422
00:30:43,320 --> 00:30:45,000
ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවන්නේය

423
00:30:45,080 --> 00:30:48,240
ඔබ තවදුරටත් නොමැති නම් මිස
මහජනතාවට අනතුරක්.

424
00:30:49,320 --> 00:30:52,080
එවැන්නක් කිසිදා සිදුවනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

425
00:30:53,480 --> 00:30:55,440
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

426
00:30:57,520 --> 00:31:02,000
මගේ සේවාදායකයාගෙන් සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි
රේචල් නිකල්ගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය

427
00:31:02,080 --> 00:31:03,720
ඔහු කළ භයානක දේ සඳහා,

428
00:31:03,800 --> 00:31:07,480
සහ කොලින් ස්ටැග් වෙත ද,
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් වැරදි ලෙස චෝදනා ලැබූ.

429
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
ඔහුව පහතට ගන්න.

430
00:31:19,160 --> 00:31:22,680
පොඩි පුතාට සමාවෙන්න කවුරුහරි කියයිද?

431
00:31:41,840 --> 00:31:43,320
අන්ද්රේ.

432
00:31:45,360 --> 00:31:47,160
තීන්දුව ගැන ඔබ තෘප්තිමත් බව විශ්වාසද?

433
00:31:48,280 --> 00:31:50,560
ඔබට දැන් සියල්ල පිටුපසින් තැබිය හැකිද?

434
00:31:52,160 --> 00:31:56,080
සහකාර කොමසාරිස් යේට්ස්
මාධ්‍යයට වචන කිහිපයක් කියන්නයි යන්නේ.

435
00:31:57,760 --> 00:32:00,360
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති කිසිවක් නොතිබුණි.

436
00:32:01,600 --> 00:32:04,560
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබට කීමට ඇත්තේ මෙයද?

437
00:32:06,080 --> 00:32:07,400
මට කණගාටුයි?

438
00:32:07,480 --> 00:32:09,360
ඇයි මේකට මෙච්චර කල් ගියේ කමාන්ඩර්?

439
00:32:11,160 --> 00:32:14,600
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා
ඔහු කිසිවෙකු මරා දැමීමට පෙර. ඔයාට බැරිද?

440
00:32:15,680 --> 00:32:16,880
- මම හිතන්නේ ...
- ඔයාට බැරිද?

441
00:32:19,400 --> 00:32:21,480
ඉතින් නෑ මට කියන්න දෙයක් නෑ.

442
00:32:22,000 --> 00:32:24,840
ඔවුන්ට නොවේ, නිසැකවම ඔබට නොවේ.

443
00:32:29,800 --> 00:32:33,840
ඒ වගේම මිනිසෙක් පිළිගත්තා
රේචල් නිකල්ගේ ඝාතනය.

444
00:32:33,920 --> 00:32:37,240
කම්පන සහගත පිළිගැනීමකින් පොලිසිය පවසයි
නැපර් නවත්වන්න තිබුණා කියලා.

445
00:32:37,320 --> 00:32:39,320
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට තිබූ අවස්ථා කිහිපයක්ම ඔවුන්ට මගහැරී ගියේය.

446
00:32:39,400 --> 00:32:42,640
අවසාන වශයෙන්, අපට අවසාන වශයෙන් කිව හැකිය

447
00:32:42,720 --> 00:32:46,680
අපි යුක්තිය ඉටු කළා කියලා
රේචල් සහ ඇගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්.

448
00:32:46,760 --> 00:32:49,080
දැන් හැරෙන්නේ කොලින් ස්ටැග් මහතා වෙතය.

449
00:32:49,160 --> 00:32:53,960
1993 අගෝස්තු මාසයේදී,
රේචල්ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා එල්ල විය.

450
00:32:54,040 --> 00:32:56,680
මම අද ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවා,

451
00:32:56,760 --> 00:33:00,960
සහ අපි ද හඳුනා ගනිමු
දැවැන්ත හා කල් පවත්නා බලපෑම

452
00:33:01,040 --> 00:33:03,080
මෙය ඔහුගේ ජීවිතයට ඇති වී ඇති බව.

453
00:33:03,640 --> 00:33:06,520
එය දැන් හඳුනා ගැනීම ද සුදුසු ය

454
00:33:06,600 --> 00:33:10,320
කැපවූ සහ වෘත්තීය වැඩ
වත්මන් විමර්ශන කණ්ඩායමේ

455
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
ඒක තමයි අපිව මේ තැනට ගෙනාවේ.

456
00:33:12,640 --> 00:33:15,920
ඔවුන් නොසැලී සිට ඇත
සවිස්තරාත්මකව ඔවුන්ගේ අවධානයට

457
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
සහ ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය
වසර ගණනාවක් පුරා

458
00:33:19,120 --> 00:33:23,080
තියෙන සාක්ෂි හොයන්න කියලා
අවසානයේ රොබට් නැපර් අධිකරණයට ගෙන ආවේය.

459
00:33:23,960 --> 00:33:27,800
අද මතුවෙලා තියෙන දේ
නැපර් අල්ලා ගැනීම මග හැරියේ කෙසේද,

460
00:33:27,880 --> 00:33:32,800
ආයතනික නොහැකියාව නිසා
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ

461
00:33:32,880 --> 00:33:34,680
මිනීමරුවාගේ කපටිකමට වඩා.

462
00:33:37,000 --> 00:33:40,440
මිනීමරුවා සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ වාක්‍යයේ වෙනසක් නැති නම්?

463
00:33:40,520 --> 00:33:42,880
ඒ මනුස්සයට සනීප නෑ ඇලෙක්ස්.

464
00:33:43,400 --> 00:33:45,080
ඒක අපි ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.

465
00:33:46,120 --> 00:33:48,240
ඔහු එසේ කීවේ ඇයිදැයි ඔහුවත් දන්නේ නැතැයි මට විශ්වාස නැත.

466
00:33:54,040 --> 00:33:56,920
ඔබ තවමත්
ඔබ යමක් සොයමින් සිටිනවා නේද?

467
00:33:57,680 --> 00:33:59,600
ඇත්තටම මට වැඩි උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ.

468
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
නඩු විභාගය තිබේද...

469
00:34:01,400 --> 00:34:03,760
නඩු විභාගය මට කිසිවක් නැත.

470
00:34:04,960 --> 00:34:06,840
රොබට් නැපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:34:09,720 --> 00:34:12,320
ඒ මම නම්,
මම හිතන්නේ මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා, ඇයි?

472
00:34:13,000 --> 00:34:14,360
"ඇයි" මොකක්ද?

473
00:34:14,880 --> 00:34:16,440
ඔහු කළ දේ කළේ ඇයි?

474
00:34:16,960 --> 00:34:18,120
ඔහු අසනීප නිසාද?

475
00:34:20,400 --> 00:34:22,480
ඔහු තවමත් තේරීමක් කළේය.

476
00:34:23,560 --> 00:34:24,840
නමුත් ඇයි?

477
00:34:25,840 --> 00:34:27,720
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය.

478
00:34:46,360 --> 00:34:47,920
ආයුබෝවන් - Mr. හැන්ස්කොම්බ්.

479
00:34:48,000 --> 00:34:49,600
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

480
00:35:46,640 --> 00:35:47,720
ආචාර්ය මොන්රෝ.

481
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- මම පරක්කුයි, මම බයයි.

482
00:35:51,640 --> 00:35:55,800
ඔබ රොබට් නැපර්ට ප්‍රතිකාර කළා,
ඔබ නොවේද? ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

483
00:35:55,880 --> 00:35:58,400
මම හැමදේම කිව්වා
මම පුවත්පත්වලට කියන්නම්.

484
00:35:58,480 --> 00:36:00,120
නැහැ, මම මුද්‍රණාලය නෙවෙයි. මම…

485
00:36:00,200 --> 00:36:03,760
මම... මම ඇලෙක්ස් හැන්ස්කොම්බ්.
රේචල් නිකල්ගේ පුතා.

486
00:36:04,840 --> 00:36:07,320
මට විනාඩි 15ක් අවශ්‍යයි
කරුණාකර ඔබේ කාලයෙන්.

487
00:36:09,960 --> 00:36:14,080
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
එය දැනටමත් පොදු වසමෙහි නොමැත.

488
00:36:14,600 --> 00:36:18,240
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න පුළුවන් ඔහු කවුද කියලා
සහ ඔහු මොන වගේද.

489
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
කියන්න තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි.

490
00:36:21,560 --> 00:36:25,520
පාසලේදී ඔහුට දරුණු ලෙස හිරිහැර කළ බව මට ආරංචි විය.
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

491
00:36:25,600 --> 00:36:27,440
හොඳයි, එය අවතක්සේරු කිරීමකි.

492
00:36:28,160 --> 00:36:30,640
රොබට් වැඩිමලා විය, සහ

493
00:36:31,680 --> 00:36:35,400
ඔහු සහ ඔහුගේ මව බර පැටවූහ
ඔහුගේ පියාගේ බීමත් ප්රචණ්ඩත්වය ගැන.

494
00:36:36,360 --> 00:36:40,040
Robert's Asperger's හඳුනා නොගත්හ
ඔහුගේ ළමා කාලයේ වැඩි කාලයක්

495
00:36:40,120 --> 00:36:42,640
ඔහුගේ හුදකලාව එකතු කිරීම.

496
00:36:43,280 --> 00:36:47,080
සහ වයස අවුරුදු 12 දී පමණ,
ඔහුට බරපතල ලෙස පහර දෙන ලදී.

497
00:36:47,160 --> 00:36:49,040
එය වාර්තාගත කාරණයක්.

498
00:36:49,560 --> 00:36:51,200
මිනිසාට චෝදනා එල්ල විය.

499
00:36:51,280 --> 00:36:55,120
රොබට් වනාන්තරයේදී දූෂණය විය
පවුලේ මිතුරෙකු විසින්.

500
00:36:56,840 --> 00:36:58,400
ඔහු කාන්තාවන්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

501
00:36:59,080 --> 00:37:03,960
ඔහු දරුවන් සිටින මව්වරුන් ඉලක්ක කළේ ඇයි?
මම දන්නේ නැති නිසා මට කියන්න බැහැ.

502
00:37:04,560 --> 00:37:06,680
මම දන්නවා ඔයාට උත්තර නෑ කියලා.

503
00:37:06,760 --> 00:37:10,320
මම අදහස් කරන්නේ,
රොබට් කවදාවත් ඔහුගේ අපරාධ ගැන කතා කළේ නැහැ.

504
00:37:10,840 --> 00:37:12,320
කාටවත් නෙවෙයි මම දන්න තරමින්.

505
00:37:14,120 --> 00:37:15,760
මම හිතන්නේ එය හැකි ය

506
00:37:15,840 --> 00:37:19,440
ඔහු දරුණු ලෙස කෝපයට පත් වූ බව
එයාගේ අම්මා එක්ක එයාගේ තාත්තා ගියාට.

507
00:37:20,880 --> 00:37:23,720
තවද ඔහු නැවත නැවතත් ඇයට දඬුවම් කළේය

508
00:37:24,320 --> 00:37:27,200
කාන්තාවන්ගේ හැඩයෙන්
මාතෘත්වයෙන් සිටි

509
00:37:27,880 --> 00:37:31,760
ඔහු ඇත්තටම අත්විඳ නැති ආකාරයෙන්.

510
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
ඉතින් ඔබ කියන දේ…

511
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
මගේ අම්මා ඔහුගේ මවද?

512
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
සමහරවිට.

513
00:37:42,040 --> 00:37:44,520
ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

514
00:37:46,320 --> 00:37:47,560
ඔබ ඔහු වූ නිසා.

515
00:37:49,720 --> 00:37:51,040
ඔහුට මතකද?

516
00:37:53,320 --> 00:37:54,920
ඔහුට සිදු වූ දේ මතකද?

517
00:37:56,800 --> 00:37:57,920
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

518
00:37:58,440 --> 00:38:00,800
ඔහුට ළමා මතකයන් ස්වල්පයක් තිබුණත්.

519
00:38:03,720 --> 00:38:08,080
කම්පනයට පත් සහ නොසලකා හරින ලද දරුවන්
බොහෝ විට දුර්වල ස්වයං චරිතාපදාන මතකයක් ඇත,

520
00:38:08,160 --> 00:38:10,800
සහ අන් අයට මතක තබා ගත හැකි සිදුවීම්,

521
00:38:10,880 --> 00:38:12,720
උපන් දින වගේ,

522
00:38:12,800 --> 00:38:13,840
නත්තල්,

523
00:38:14,360 --> 00:38:15,960
බොහෝ විට සිදු වූයේ නැත.

524
00:38:17,040 --> 00:38:18,600
ඉතින් හිස්තැනක් තියෙනවා.

525
00:38:21,040 --> 00:38:22,840
මට මතකයන් ඕන තරම් තියෙනවා

526
00:38:23,360 --> 00:38:25,200
එදිනට පෙර සහ පසු.

527
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
එතකොට

528
00:38:28,160 --> 00:38:32,040
ඔබට දැනෙන්නට සලස්වා ඇත
ආරක්ෂිත සහ ආදරය.

529
00:38:50,360 --> 00:38:51,440
ඇලෙක්ස්.

530
00:38:52,400 --> 00:38:53,480
හේයි.

531
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
- එය කුමක් ද?

532
00:38:57,440 --> 00:38:59,920
මට ඔබට පෙන්වන්නේදැයි විශ්වාස නැත,
අවංක වීමට,

533
00:39:00,000 --> 00:39:01,800
ඒත් ඒක අපි දෙන්නටම ආමන්ත්‍රණය කළා.

534
00:39:02,480 --> 00:39:05,840
එය නිර්නාමිකව යවා ඇත
Crown Prosecution Service එක ඇතුලෙන්.

535
00:39:06,480 --> 00:39:08,560
එය පෙනේ
පොලිසිය අපිට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.

536
00:39:10,680 --> 00:39:15,120
මේ සියල්ල සවිස්තරාත්මක ගිණුමක් සාදයි
ඔවුන්ට මග හැරුණු සෑම අවස්ථාවක්ම…

537
00:39:15,200 --> 00:39:16,800
වාඩි වෙන්න. …

538
00:39:16,880 --> 00:39:19,360
ඔවුන් මග හැරිය සෑම අවස්ථාවක්ම
මිනීමරුවා නතර කිරීමට

539
00:39:19,440 --> 00:39:22,960
ඔහු ඔබට සහ ඔබේ මවට පහර දීමට පෙර
සහ තවත් කාන්තාවන් සියයක් දක්වා.

540
00:39:23,640 --> 00:39:26,120
තව ගොඩක් තියෙනවා
පුවත්පත් ආවරණය කළාට වඩා.

541
00:39:26,200 --> 00:39:29,880
උදාහරණයක් ලෙස, 1989 දී මෙන්,
ඔහුගේම මව පොලිසියට කතා කළාය

542
00:39:29,960 --> 00:39:33,440
ඔහු දූෂණය කළ බව පාපොච්චාරණය කළ බව ඔවුන්ට කීවේය.
එය පසු විපරම් කළේ නැත.

543
00:39:34,600 --> 00:39:36,560
ඊට පස්සේ අවුරුද්දකට පස්සේ
ඔහු ඔබේ මව මැරුවා,

544
00:39:36,640 --> 00:39:39,160
පොලිසිය ඔහුව වත්තේදී අල්ලා ගත්තේය
කාන්තා නිවසක,

545
00:39:39,240 --> 00:39:41,440
ඔව්හු ඔහුට නැවත ඔහුගේ මහල් නිවාසයට සෝපානයක් දුන්හ.

546
00:39:41,520 --> 00:39:44,800
ඊට පස්සේ මාස තුනකට පස්සේ,
ඔහු ජැස්මින් සහ සමන්තා බිසෙට් ඝාතනය කළේය.

547
00:39:44,880 --> 00:39:47,880
ඒක දිගටම යනවා,
වැරදීමකින් වැරදීම.

548
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
අවස්ථාව මගහැරුණා
අවස්ථාව මගහැරුණු පසු...

549
00:39:50,040 --> 00:39:54,280
ඉතින් ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයද?
මෙය අවසානයේ ඔබට මනසේ සාමය ගෙන දෙයිද?

550
00:39:54,360 --> 00:39:55,560
නැහැ, ඇලෙක්ස්, ඒක විතරයි ...

551
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම අසාර්ථක වූ අතර මෙය ඔප්පු කරයි.

552
00:39:58,280 --> 00:40:01,080
උන්ගේ අත්වල ලේ තියෙනවා
ඒවගේම ඝාතකයාගේ.

553
00:40:01,160 --> 00:40:02,560
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ද අසාර්ථක විය.

554
00:40:03,720 --> 00:40:04,720
සමාවෙන්න?

555
00:40:05,360 --> 00:40:07,360
මම ලන්ඩන් ගියේ ඇයි කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

556
00:40:07,440 --> 00:40:10,080
- මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය.
- දොස්තර කෙනෙක්?

557
00:40:10,160 --> 00:40:12,640
ඔබ ඔහුගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවුණා. ඇයි? ඇලෙක්ස්…

558
00:40:12,720 --> 00:40:15,080
එය භයානක දේවල් පෙනේ
ඝාතකයාටත් සිදු විය.

559
00:40:15,160 --> 00:40:18,120
- ඒක මේක අනුමත කරන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට අපිට වඩා නරකයි ...

560
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
ඔබ ඔහු සමඟ සංසන්දනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
ඔයා මේ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

561
00:40:21,280 --> 00:40:23,240
කාරණය එයයි!

562
00:40:23,320 --> 00:40:24,960
හොඳ තේරීම් කරන්න අමාරුයි

563
00:40:25,040 --> 00:40:28,800
ඔබට කෙනෙකු නොමැති විට
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? මට ඒක හැමදාම තිබුණා.

564
00:40:30,640 --> 00:40:33,440
මට මගේ අම්මා සිටියා, කුමක් සිදු වුවද,
මට ඔයාව හැමදාම හිටියා.

565
00:40:35,000 --> 00:40:38,240
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා මම ඔයාට ගරු කරන්නේ නැහැ කියලා.
තාත්තයි මමයි කිව්වේ.

566
00:40:39,800 --> 00:40:41,320
මට තවදුරටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

567
00:40:43,280 --> 00:40:46,040
මට ගෞරවය හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා.

568
00:40:47,280 --> 00:40:48,440
ඔබ මාව ජීවත් කළා.

569
00:40:50,560 --> 00:40:51,760
නෑ ඇලෙක්ස් ඔයා...

570
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
ඔබ මාව ජීවත් කළා.

571
00:40:56,440 --> 00:40:58,360
අපි දැන් අවධානය යොමු කළ යුත්තේ අප ලබා ගත් දේ ගැන ය.

572
00:41:00,360 --> 00:41:01,880
දැන් ඉදිරියට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

573
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

574
00:41:18,440 --> 00:41:19,600
හොඳයි, සමහර විට ...

575
00:41:20,880 --> 00:41:22,400
සමහර විට අපි එය කරන්නේ මේ ආකාරයට විය හැකිය.

576
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
කුමක්ද කරන්නේ?

577
00:41:25,960 --> 00:41:29,400
සමහර විට අපි හැරෙන්නේ මේ ආකාරයට විය හැකිය
ඍණාත්මක දෙයක් ධනාත්මක බවට.

578
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
කෙසේද?

579
00:41:32,520 --> 00:41:35,800
හොඳයි, මම තවම දන්නේ නැහැ, ඇලෙක්ස්, නමුත් ...

580
00:41:37,960 --> 00:41:40,840
එය කුමක් වුවත්,
ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.

581
00:41:54,720 --> 00:41:57,960
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මිනිස්සු කිව්වා
මගේ අම්මාගේ මිනීමරුවා මාව බේරුවා කියලා,

582
00:41:58,560 --> 00:42:00,160
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.

583
00:42:01,840 --> 00:42:04,160
ඒත් එයා මට ජීවත් වෙන්න දුන්නා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

584
00:42:07,640 --> 00:42:08,920
ආදරය එය කළ බව මම විශ්වාස කරමි.

585
00:42:11,920 --> 00:42:13,800
බලන්න හරිම රසවත්, එහෙම නේද?

586
00:42:13,880 --> 00:42:17,280
තව පදින්න පුලුවන්ද
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ගිනි නිවන එන්ජිම?

587
00:42:18,200 --> 00:42:19,360
එය කුමක් ද?

588
00:42:20,240 --> 00:42:22,400
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

589
00:42:22,920 --> 00:42:24,360
- මිටිය.
- මිටිය?

590
00:42:24,440 --> 00:42:25,760
මම ඇලෙක්ස් කළ යුතුද?

591
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
ඔව්.

592
00:42:29,960 --> 00:42:33,880
එන්න සෑම් අපි පහලට යමු
ඩබල් එකේ බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එකට.

593
00:42:35,240 --> 00:42:37,520
අපි යනවා. ආයුබෝවන්!

594
00:42:41,080 --> 00:42:42,760
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

595
00:42:43,880 --> 00:42:48,040
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.


